Decade, Three Months and Thirty Days.
Episode 16
How do you intend to deal with Lisa?
How do you intend to deal with her?
It’s a warning to her today.
I think she doesn’t dare to
make another move recently.
I think we shall let her come back to work.
Are you letting her away?
I thought
you would fire her
like what you did to Bob.
This time, Lisa has
gone too far.
But we have to think in big picture.
We can’t let Li Jing
and her team know about it.
If it went out that
employee from Feitu Travel undermined their own project,
it would be a disaster for our reputation.
Besides, Li Jing
would want to terminate our cooperation.
You surprised me!
You know to think in big picture
and to be patient now.
So,
you have to bear a sense of crisis.
Maybe one day,
I’ll surpass you.
Well,
I’m looking forward to that day.
Hello?
Hello, is that Jin Ran from Feitu Travel?
This is the headhunter from 51job.com speaking.
Yes.
I want to know
if you have the intention for job-hopping.
I’m sorry. I don’t.
All right.
Let’s keep in touch.
When I have good job opportunities,
I’ll recommend you.
OK.
Goodbye.
Bye-bye.
What did I say?
The sportswear looks good on you.
Zhao Chengzhi was right about you.
What?
You’re as shallow as
the past.
So what do you think of Lisa?
Her...
Lisa...
She is not so clinging to the past
as you think.
Right?
Yuan Lai. You have to remember.
In the workforce,
there’s no long-lasting friendship,
but only long-lasting interest.
Besides,
Yuan Lai,
think about it.
Does she have the gut to do this?
Don’t you think someone is
giving her orders?
Her?
She doesn’t have the brain for this.
You mean
it’s Mr. Ji.
No proof.
I’m not sure.
Jin Ran.
I admit that you’re decisive
and calm most of the time.
And you’re careful.
But sometimes, when you are judging people,
you’re suspicious.
I know Mr. Ji for many years.
I know well who he is.
Even we’re in competition,
he wants it to be
fair and just.
He would never do such things.
There can never be too much deception in business world.
I’ve encountered with so many people like him.
Given what you said,
you must have played many tricks like this.
Papa.
Papa, get up.
Please, papa. Get up.
Papa, get up.
Papa.
I’m asking you. What’s in your mind?
All right. Let’s go.
OK, I got it.
We’ll arrange it.
Lingling said
there would be a key actor joining the production team.
A little fresh meat!
Deng Wei.
We may catch cold out there.
We will be in trouble.
It’s a big hotel. Can you please
make some arrangements
and get us a room?
I’m sorry.
We really don’t have rooms tonight.
It’s late.
You would disturb
the other guests.
Excuse me, Mr. Jin,
bu they...
Sir, Madam,
we’re sorry.
The hotel doesn’t have room for you.
It’s raining heavily outside.
Miss,
can you check again for me?
Please, help us.
We have two rooms.
So do you want to
live in my room today?
Great.
I’m happy if you don’t mind.
However,
that man looked suspicious.
In what way?
Mr. Jin,
I think you’re being suspicious.
Maybe I am.
But the production team books the whole hotel
to make sure the confidentiality.
You let two strangers in
so carelessly.
I think it’s not appropriate.
But, you see that
the pregnant woman needs help.
So many people in the world need help.
Is it in your capacity to help all of them?
Honey.
Careful.
- It hurts. - Sit.
OK, then.
You can stay in my room tonight.
Give them a card key.
OK.
Thanks. Thank you. Miss.
Thank you very much.
Thank you. It’s OK.
Thanks. Miss.
Mark my word.
I can’t promise
I won’t do anything to you.
Hello, Yuan Lai.
Fei.
Can you buy something for me?
Didn’t you just have dinner?
Don’t ask so many questions.
Just do it.
Hello!
What are you...
I’m here to pay a visit.
Come on in.
Miss, it’s you.
I learned that you didn’t have dinner yet.
So I bought some fruits for you.
Thanks. Thank you.
- I can’t take your gifts. - Please have a seat.
It’s OK. Don’t mention it.
It’s 30 weeks or so, right?
When is the due day?
10th of next month.
OK.
I shall leave you alone.
Get some rest.
-OK. - You have to get more rest.
All right.
See you.
Don’t get up.
Sit back. Sit back.
Thank you.
Take care of the baby.
Good night.
What?
It’s true she’s pregnant.
Just in case,
I’ll ask Fei
to keep an eye on their itinerary.
Let’s go.
Bingbing,
it’s the most important
movie of the year.
And you’re the leading actress.
Are you familiar with the script?
Thank you for your confidence in me.
But I’m not quite satisfied with a scene today.
I think I can do better in the expression
of emotions in this scene.
Don’t you think so?
I agree with you.
Then let’s release more emotions
in the scene where I save you
I’ll open the door.
Director,
these are the itineraries for tomorrow and the day after.
OK. Thanks.
Thank you for your instruction, Director.
We’ll go to bed then.
All right.
Have a good night!
The proposal tomorrow is the highlight of the movie.
Think about how to act.
All right.
OK. Director.
Good night.
We didn’t met for a long time.
What were you busy at?
I’m preparing for the movie gala next month.
And go to Venice.
Are you going?
Me? I don’t know.
We can go together.
Yeah, it’s a deal.
He’s so handsome.
It’s Bingbing who is playing with him.
Not you.
Wait for me!
Chen,
can you confirm tomorrow’s itinerary with the driver for me?
Yeah.
Group B sets off at
about 7 o’clock, right?
OK.
Bye-bye.
What are you doing?
I just want to have a glass of wine.
You could have got it from there.
You were just...
Just what?
What’s in your mind?
Don’t think about the filthy things.
I’m not thinking about that.
Why do you sit so close to me?
You’re getting in my way. You know?
Are you working?
I thought your work for today finished with that call.
Anyway, stay away from me.
Move aside.
Move over there.
Why do we have to be so far away?
We can’t feel the intimacy
between our hearts then.
Life is there for you to enjoy.
Work harder.
Play harder.
Who said that then?
So touching!
I did.
All right.
Try to relax from time to time.
We work to make our life better.
Otherwise,
You will grow old soon.
Who’s old?
Take a look in the mirror.
You’re older than me.
Even if you’re old
and ugly,
in my heart,
you’re always my sunshine,
like a 18-year-old girl.
My mother told me that
sweet-tongued men are dangerous
and unreliable.
Nadya Suleman from St. Paul, Brazil,
gave birth to 8 babies.
No big deal.
Pigs give birth to a dozen or more.
How can you compare a woman to a pig?
Do you know how low the chance is for twins?
Only 1.5%.
The chance for quadruplets is
only 0.0005%.
Do you know how hard it is for octuplets?
That means
you have to have 4 eggs,
each fertilized and
duplicated into twins.
It’s a miracle of life.
- Ding Ang, - Do you know it’s...
Do you like kids?
Of course.
But I think
we just got married.
So now we should
enjoy our time together.
I’m tired. I’m going to bed.
Xinyi,
it’s early.
Hello, Chengzhi, what’s up?
Now?
What do you want?
Where’s Xinyi?
At home.
Talk now.
I’m ready for your complaints.
Don’t tell anyone, OK?
I promise
I won’t tell anyone.
I think
Shuangshuang is pregnant.
Hello, Chen, what is it?
I’m still up. What’s it?
The storm
destroys the scene, right?
I know.
Peixin Island is an island with...
Yeah.
Hello, Miss Yuan, what did you say?
Hello?
No.
I want to tell you
We’ll take Plan B tomorrow
cause it’s raining.
Plan B.
Yeah.
I’ll send you the details later.
I’m out now.
Are you done?
Is that so unbelievable?
I didn’t know
you were already there
to have a baby.
I was drunk that day.
There’s nothing to worry about it.
The solution is simple.
Ding Ang, do you have conscience or not?
That’s my baby.
If it’s yours,
will you do that?
Of course not.
But you two are different from us.
First,
Xinyi is busy at her work.
We don’t want a baby now.
Second,
we just got married.
It’s legal for us.
What’s the relationship between you two?
You’re a middle-aged man cheating on an innocent teenage girl.
Who are you calling middle-aged?
Besides we’re...
If you like her,
convince her to give birth to the baby.
I don’t like her.
How can I sacrifice my life’s happiness
for a baby?
What’s so funny?
Zhao Chengzhi.
Those closely involved cannot see clearly.
If you don’t like Shuangshuang,
you would have wanted to
convince her to abortion in the first place.
In doing so,
you would have nothing to do with her anymore.
But look at yourself now.
So decisive to
keep the baby.
Then the baby will help you two
develop closer relationship.
What are you saying?
On many occasions, we should not listen to our mind,
but to our heart.
Your problem is solved.
See you around.
What are you doing?
What?
There’s only one bed in this room.
Where are you going?
You’re sleeping here.
I have to sleep on sofa.
Good girl.
Why don’t you show me the handstand?
What?
You can’t?
How about
you sing The Moon Stands for My Heart for me?
Why don’t you sing it for me?
You ask me why the moon is bright
Let me go!
You don’t know this song?
A massage then.
You can do massage, right?
OK, I’ll massage for you.
All right.
Lie down.
I’m ready.
Good morning! Jin Ran.
Morning.
What are you doing here?
Shouldn’t you be in the sofa?
Get up.
Lazy bean!
You look so ugly now.
Who are you calling lazy bean?
Who let you to get in?
It’s really...
Hello, Jing.
Yuan Lai,
someone took photos of Deng Wei and Bingbing.
Go have a look on the Internet.
Jing.
What happened?
I don’t know.
Take a look yourself.
They arrived last night.
Only you know about it.
Just because we know
all your itinerary,
so you believe
It’s us who breached the confidentiality.
I think you’re being unreasonable.
But we learned from the hotel that
you let a strange couple check in
without our permission.
It’s quite a coincidence
that there are photos on the Internet.
I have every reason to believe that
you’re colluded with journalists.
We understand that you have doubts.
But so many people in the hotel have seen
Deng Wei and Bingbing.
Except for us,
both the staffs from the production team and the hotel
can be the one who leak the information.
Whatever,
you breached our Contract Spirit.
And you’re responsible for the journalists in the hotel.
Why are you so sure
that we let them in?
Do you know the journalists?
I’m just making reasonable assumptions
based on the results.
No matter what the truth is,
I think if we spike the rumors now.
It just make the truth
more unreliable to the public.
If it goes worse,
we won’t control the situation, either.
The urgent business is
to make sure that
the production goes on.
I’m the producer.
I don’t need you to tell me what to do.
The production has to go on as we planed.
But the rumor has to be silenced immediately.
I won't let it drag behind our production
and influence the show time of my movie.
President Li,
it’s for you.
Hello?
Who took the pictures?
The more I look at the pictures,
the more familiar I feel.
Last night.
In the...
Corridor.
Mr. Jin, it’s done.
What’s up?
I don’t understand.
A 5-star hotel like this
must have sound security system.
They won’t allow strangers
get in or out easily.
So,
the one took the pictures
is one of the two categories.
First,
staff of the hotel.
Second,
customers living here.
They went so far.
A pregnant woman
digging up celebrity news?
Yuan Lai.
Sorry.
I overlooked.
It’s not your fault.
What we need to do now is to inform the production team.
Ask them to check
if there are strangers in their team.
OK, I’ll see to it.
Go.
Mr. Ji,
why don’t you pick up your phone?
The press
are driving
the public relations crazy.
Look.
They keep asking questions through
phone, WeChat, and QQ.
And,
it’s already the most popular words
in Weibo search.
Really?
News from the entertainment are so popular.
Mr. Ji,
now they doubt that
it’s us who have colluded with others
and leaking news to them.
I don’t think Jin Ran and Yuan Lai would do that.
That’s what I said to the press.
But the point is Li Jing’s production company
released a notice
an hour ago saying that
we breached the Contract Spirit and
gave out news about where they live.
How do I explain this to the journalists?
Xiaoli,
I know it’s hard.
But it’s hard for me, too.
After all, I’m not in charge of the project.
It’s not my call. OK?
All right.
I’ll report to Mr. Wen.
Coming.
Surprise!
You bought so many things.
I bought mineral water,
yogurt, tomato chips
and all kinds snacks.
What are these?
Skin cares.
We can use together.
Right.
I bought you something else.
Pajamas.
Do you like Hello Kitty
or unicorn?
I...I...
like neither of them.
It doesn’t matter.
Well, I bought
you a Minion.
Do you like sour food recently?
Yeah.
Shuangshuang, are you...
Shuangshuang.
Are you alright?
Shuangshuang.
Master,
my stomach aches.
Shuangshuang.
You’ll be OK.
I won’t let anything happen to you.
I won’t let anything happen to you two.
It hurts.
Let’s go. To the hospital.
It hurts.
Come on. To the hospital. Let’s go.
Miss,
where are you heading?
You don’t look well.
Sir, to Meihua Hospital, please.
Director, you want me?
Xinyi, take a seat.
Xinyi,
It’s been five years since you came to Seville, right?
Among all the young employees,
I think you’re the best.
Thank you, Director.
Have you ever thought of
getting promoted?
You mean...
I think you probably know that
Shasha from South China region resigned last month.
The board
wanted to hire a new leader from the public.
But I recommended you.
I think an outsider might not know
our company’s philosophy well.
Thank you, Director.
I won’t let you down.
I’ve never doubted
your capability.
But the only thing I worry about you
is your private life.
I don’t understand.
You know
we have many important clients in South China region.
It’s very important to the company.
In fact the position is hard.
You have to fly over the country for nearly half the year.
So according to our custom, the company
won’t entrust a female employee who is intending to have babies
or getting married for this position.
But I told them that
you’re keen on work.
Director,
actually...
Come on.
Here. Put her on.
Be careful.
If I die,
you have to remember me.
- What are you saying? - Master.
It’s OK. You’ll be OK.
- One last word. - It’s OK.
Don’t worry.
Sir, Sir, I can’t let you in.
Sir, you have to stay outside.
- Master. - OK.
Hello?
The testing for the game is done.
Tell them.
The design of the game
and the figures
don’t have any difference with
the most popular games now.
And the server breaks down from time to time.
A game like that won’t make any profits.
It’s a waste of time downloading it.
Xinyi, have you read the news?
We have a big problem.
The spokeswoman of our company, Xu Bingbing,
was found by journalists
dating with Deng Wei last night.
Man,
Xinyi left her phone back home
when she headed to the office
in the morning.
To the office?
She asked for leave
due to some family business.
Hello?
Who is Shen Shuangshuang’s family here?
I am.
Look at this.
I know.
Save the mother.
What are you saying?
Acute gastroenteritis.
She...
She isn’t pregnant?
Who told you she’s pregnant?
It’s stomachache due to acute gastroenteritis.
All right.
Pay the fees now.
Take it.
Master.
I’ll take care of her.
OK.
Thank you.
Are you alright?
Master, am I dying?
Even the earth dies, you will not.
The doctor says you’re OK.
You can go home when the injection is finished.
Take a taxi home.
Aren’t you going to give me a lift?
Take it.
Come to work at the law firm tomorrow.
What?
I’m a patient here.
Right.
Take care of yourself.
Zhao Chengzhi, do you have conscience?
Bastard.
Miss, here is the invoice.
Come. Take a seat.
Slowly.
Wait here.
He kicks me.
Really?
You feel it.
It’s true.
No. 45. Miss Xu Xinyi.
It’s your turn.
All right.
Hello, what's up?
Where are you?
Listen to me.
I saw Xinyi just now in the Gynecology & Obstetrics.
I’m on the way.
She doesn’t look well.
We’ve been friends for years.
Tell me the truth.
Are you going to...
Talk to you when I get there.
Right away.
It takes you so long.
Where’s Xinyi?
I saw her in.
Xinyi!
What are you doing?
It’s the Gynecology & Obstetrics.
No male is allowed to get in.
But, my wife is in there.
She says you can’t get in.
Please be quiet.
Just calm down.
- Xinyi. - Calm down.
I can’t.
How can I stay calm?
I think...
Take some rest. Get all your belongings.
Thank you.
I’m looking for her.
Since I miss you so much
Ding Ang,
what brings you here?
Many people become mature with time
What’s up?
And they become strong enough
To defend everything
What’s up? Ding Ang.
Xinyi!
I’m sorry.
I shouldn’t have left you alone
with this.
I’m an idiot. You can blame me.
I thought I could grow up
and change
Do you know it?
I thought I could forget you
I saw it in your phone.
Well...
The past is like smoke
You are not angry about that?
No.
I respect your decisions.
Even if you decide not to have babies,
I won’t blame you.
Because I think,
it’s enough to have you.
You won’t get bored?
Of course not.
If you think life is boring,
we can have cats or dogs.
We can cuddle the cats
and walk the dogs.
And take a walk by ourselves. How happy that is!
Great dreams!
Time flies by
But we are still
What?
I recall the past
Xu Xinyi.
From now on,
I won’t let you face these things alone.
I’ll be there with you.
And I’ll understand and support
any decision you make.
This feeling
Is clearer
Believe me.
My feeling of you is like that at the beginning
You...
What are you doing?
It’s...
It’s lucky that
we never change
It’s lucky that
I owe you a wedding.
we meet again
I hope
- OK. - I hope you can...
- Xu Xinyi. - I...
Your B-ultrasound report.
The baby’s heart beat is 153. It’s healthy.
Thank you.
Take it.
Baby?
But, the texts in your phone...
I made an appointment for the examination.
We never change
It's lucky that
We meet again
That means I’m going to be a father.
It’s lucky that
We can continue the story
You are with me
I’m a dad soon. I’m a dad soon.
I’m going to be a father.
Be careful.
Every 10 years
Xinyi, you still owe me a treat of crabs.
If it was not me,
Ding Ang wouldn’t have showed up so soon
in the Gynecology & Obstetrics,
kneeling down to propose to you.
We’re a perfect couple. It’s destiny.
Love between us is solid.
None of your business.
What’s wrong with you?
Talking harsh words to me.
Chenzhi, what are you doing here?
Shuangshuang had a stomachache. I send her over.
Stomachache? And you come to the Gynecology & Obstetrics?
It can be serious.
She can’t be pregnant.
Who?
Acute gastroenteritis.
Acute gastroenteritis?
That’s great.
You don’t have to worry now.
You can pursue your goddess.
Why bearing that look?
Hold on.
I don’t know why she lies to me.
It doesn’t matter now.
You’ve said that
you don’t like her.
So it doesn’t matter why.
No, it’s...different.
What’s different?
Listen, Zhao Chengzhi.
In fact, only you know whether
you like her or not.
Know what? I don’t know.
You don’t? Stop pretending there.
- You... - All right.
Chengzhi is not stupid.
We all know
how Shuangshuang feels for him.
She works for you in the office.
And she took care of you
in the last accident.
Don’t you know why?
See you.
Look.
It’s time for you to move on.